Who I am

English
Matthia Pezzoni, 35, is the founder and president of the Milan Security Committee, as well as the creator of several Instagram pages dedicated to reporting security issues (all channels are listed in the contacts).
The project was established on January 27, 2023, with the aim of reporting and addressing urban security problems. The initiative focuses in particular on incidents of petty crime, such as pickpocketing, robberies, harassment, violence against women, and other offenses often committed on public transport and in metro stations.
Through videos, photos, and reports, Pezzoni documents situations of decay and illegality on a daily basis, sharing them on social media and collaborating with law enforcement to facilitate rapid intervention. His activity has made him a well-known figure in the field of urban security, but also a target of threats and assaults. On several occasions, he has been physically attacked while filming or following suspected pickpockets.
One of the most notable incidents occurred in August 2024, when he was attacked at Central Station by two women who attempted to steal his phone, causing scratches to his face.
Despite the risks, he continues his awareness efforts, convinced that active citizen participation is essential to making Milan a safer city. He also reports security issues not only in Milan but in other cities as well.
The Milan Security Committee does not limit itself to reporting issues but also promotes information and prevention initiatives, aiming to foster constructive dialogue between citizens and institutions.---
Français
Matthia Pezzoni, 35 ans, est le fondateur et président du Comité Sécurité pour Milan, ainsi que le créateur de plusieurs صفحات Instagram dédiées à la dénonciation des problèmes de sécurité (tous les canaux sont indiqués dans les contacts).
Le projet a été créé le 27 janvier 2023 dans le but de signaler et de lutter contre les problèmes liés à la sécurité urbaine. L'initiative se concentre en particulier sur les faits de petite criminalité, tels que les vols à la tire, les agressions, le harcèlement, les violences faites aux femmes et d'autres délits souvent commis dans les transports publics et les stations de métro.
À travers des vidéos, des photos et des signalements, Pezzoni documente quotidiennement des situations de dégradation et d'illégalité, qu'il partage sur les réseaux sociaux tout en collaborant avec les forces de l'ordre afin de favoriser des interventions rapides. Son activité en a fait une figure connue dans le domaine de la sécurité urbaine, mais également une cible de menaces et d'agressions. À plusieurs reprises, il a été physiquement attaqué alors qu'il filmait ou suivait des pickpockets présumés.
L'un des épisodes les plus connus s'est produit en août 2024, lorsqu'il a été agressé à la gare Centrale par deux femmes qui ont tenté de lui voler son téléphone, lui causant des égratignures au visage.
Malgré les risques, il poursuit son activité de sensibilisation, convaincu que la participation active des citoyens est essentielle pour rendre Milan plus sûre. Il signale également des problèmes de sécurité non seulement à Milan, mais aussi dans d'autres villes.
Le Comité Sécurité pour Milan ne se limite pas à la dénonciation, mais promeut également des initiatives d'information et de prévention, dans le but de favoriser un dialogue constructif entre les citoyens et les institutions.

Deutsch
Matthia Pezzoni, 35 Jahre alt, ist der Gründer und Präsident des Sicherheitskomitees für Mailand sowie der Ersteller mehrerer Instagram-Seiten, die Sicherheitsprobleme melden (alle Kanäle sind in den Kontakten aufgeführt).
Das Projekt wurde am 27. Januar 2023 mit dem Ziel gegründet, Probleme der städtischen Sicherheit anzuzeigen und zu bekämpfen. Der Schwerpunkt liegt insbesondere auf Kleinkriminalität wie Taschendiebstahl, Raubüberfällen, Belästigung, Gewalt gegen Frauen und anderen Straftaten, die häufig in öffentlichen Verkehrsmitteln und U-Bahn-Stationen begangen werden.
Durch Videos, Fotos und Meldungen dokumentiert Pezzoni täglich Situationen von Verwahrlosung und Illegalität, die er in sozialen Netzwerken teilt und in Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden nutzt, um schnelle Einsätze zu ermöglichen. Seine Tätigkeit hat ihn zu einer bekannten Figur im Bereich der städtischen Sicherheit gemacht, aber auch zu einem Ziel von Drohungen und Angriffen. Mehrfach wurde er körperlich angegriffen, während er mutmaßliche Taschendiebe filmte oder verfolgte.
Einer der bekanntesten Vorfälle ereignete sich im August 2024, als er am Hauptbahnhof von zwei Frauen angegriffen wurde, die versuchten, sein Telefon zu stehlen, wobei er Kratzer im Gesicht erlitt.
Trotz der Risiken setzt er seine Aufklärungsarbeit fort, überzeugt davon, dass die aktive Beteiligung der Bürger entscheidend ist, um Mailand sicherer zu machen. Er berichtet zudem über Sicherheitsprobleme nicht nur in Mailand, sondern auch in anderen Städten.
Das Sicherheitskomitee für Mailand beschränkt sich nicht nur auf die Anzeige von Problemen, sondern fördert auch Informations- und Präventionsinitiativen mit dem Ziel, einen konstruktiven Dialog zwischen Bürgern und Institutionen zu fördern.

Español
Matthia Pezzoni, de 35 años, es el fundador y presidente del Comité de Seguridad para Milán, así como creador de varias páginas de Instagram dedicadas a denunciar problemas de seguridad (todos los canales están indicados en los contactos).
El proyecto se creó el 27 de enero de 2023 con el objetivo de denunciar y combatir los problemas relacionados con la seguridad urbana. La iniciativa se centra especialmente en delitos menores como robos, hurtos, acoso, violencia contra las mujeres y otros delitos que a menudo se cometen en el transporte público y en las estaciones de metro.
A través de videos, fotos y denuncias, Pezzoni documenta diariamente situaciones de degradación e ilegalidad, compartiéndolas en redes sociales y colaborando con las fuerzas del orden para facilitar intervenciones rápidas. Su actividad lo ha convertido en una figura conocida en el ámbito de la seguridad urbana, pero también en un objetivo de amenazas y agresiones. En varias ocasiones ha sido atacado físicamente mientras grababa o seguía a presuntos carteristas.
Uno de los episodios más conocidos ocurrió en agosto de 2024, cuando fue agredido en la estación Central por dos mujeres que intentaron robarle el teléfono, causándole arañazos en el rostro.
A pesar de los riesgos, continúa con su labor de concienciación, convencido de que la participación activa de los ciudadanos es fundamental para hacer de Milán una ciudad más segura. También denuncia problemas de seguridad no solo en Milán, sino en otras ciudades.
El Comité de Seguridad para Milán no se limita a la denuncia, sino que también promueve iniciativas de información y prevención, con el objetivo de fomentar un diálogo constructivo entre ciudadanos e instituciones.

Русский
Маттиа Пеццони, 35 лет, является основателем и президентом Комитета безопасности Милана, а также создателем нескольких Instagram-страниц, посвящённых освещению проблем безопасности (все каналы указаны в контактах).
Проект был создан 27 января 2023 года с целью выявления и противодействия проблемам городской безопасности. Инициатива в основном сосредоточена на случаях мелкой преступности, таких как карманные кражи, грабежи, домогательства, насилие в отношении женщин и другие преступления, часто совершаемые в общественном транспорте и на станциях метро.
С помощью видео, фотографий и сообщений Пеццони ежедневно документирует ситуации упадка и незаконности, делится ими в социальных сетях и сотрудничает с правоохранительными органами для содействия оперативному реагированию. Его деятельность сделала его известной фигурой в сфере городской безопасности, но также и объектом угроз и нападений. В нескольких случаях он подвергался физическим нападениям во время съёмки или слежки за предполагаемыми карманниками.
Один из наиболее известных инцидентов произошёл в августе 2024 года, когда на него напали на Центральном вокзале две женщины, пытавшиеся украсть его телефон, в результате чего он получил царапины на лице.
Несмотря на риски, он продолжает свою деятельность по повышению осведомлённости, убеждённый, что активное участие граждан имеет решающее значение для повышения безопасности Милана. Он также сообщает о проблемах безопасности не только в Милане, но и в других городах.
Комитет безопасности Милана не ограничивается только выявлением проблем, но также продвигает инициативы по информированию и предотвращению, стремясь способствовать конструктивному диалогу между гражданами и институтами.

Українська
Маттіа Пеццоні, 35 років, є засновником і президентом Комітету безпеки Мілана, а також творцем кількох Instagram-сторінок, присвячених висвітленню проблем безпеки (усі канали вказані в контактах).
Проєкт був створений 27 січня 2023 року з метою виявлення та протидії проблемам міської безпеки. Ініціатива зосереджена насамперед на випадках дрібної злочинності, таких як кишенькові крадіжки, пограбування, домагання, насильство щодо жінок та інші правопорушення, що часто відбуваються в громадському транспорті та на станціях метро.
За допомогою відео, фото та повідомлень Пеццоні щодня документує ситуації занепаду та незаконності, ділиться ними в соціальних мережах і співпрацює з правоохоронними органами для оперативного реагування. Його діяльність зробила його відомою фігурою у сфері міської безпеки, але також і мішенню для погроз і нападів. У кількох випадках на нього фізично нападали під час зйомки або переслідування підозрюваних кишенькових злодіїв.
Один із найвідоміших інцидентів стався у серпні 2024 року, коли на нього напали на Центральному вокзалі дві жінки, які намагалися викрасти його телефон, завдавши йому подряпин на обличчі.
Попри ризики, він продовжує свою діяльність із підвищення обізнаності, переконаний, що активна участь громадян є ключовою для безпечнішого Мілана. Він також повідомляє про проблеми безпеки не лише в Мілані, а й в інших містах.
Комітет безпеки Мілана не обмежується лише повідомленням про проблеми, а й просуває ініціативи з інформування та запобігання, прагнучи сприяти конструктивному діалогу між громадянами та інституціями.

Português
Matthia Pezzoni, de 35 anos, é o fundador e presidente do Comitê de Segurança para Milão, além de criador de várias páginas no Instagram dedicadas à denúncia de problemas de segurança (todos os canais estão indicados nos contatos).
O projeto foi criado em 27 de janeiro de 2023 com o objetivo de denunciar e combater os problemas relacionados à segurança urbana. A iniciativa foca especialmente em casos de criminalidade de pequeno porte, como furtos, roubos, assédio, violência contra mulheres e outros crimes frequentemente cometidos em transportes públicos e estações de metrô.
Através de vídeos, fotos e denúncias, Pezzoni documenta diariamente situações de degradação e ilegalidade, compartilhando-as nas redes sociais e colaborando com as autoridades para facilitar intervenções rápidas. Sua atividade o tornou uma figura conhecida no campo da segurança urbana, mas também alvo de ameaças e agressões. Em várias ocasiões, ele foi fisicamente atacado enquanto gravava ou seguia suspeitos de furtos.
Um dos episódios mais conhecidos ocorreu em agosto de 2024, quando foi agredido na Estação Central por duas mulheres que tentaram roubar seu telefone, causando arranhões no rosto.
Apesar dos riscos, ele continua sua atuação de conscientização, convencido de que a participação ativa dos cidadãos é fundamental para tornar Milão uma cidade mais segura. Ele também denuncia problemas de segurança não apenas em Milão, mas em outras cidades.
O Comitê de Segurança para Milão não se limita à denúncia, mas também promove iniciativas de informação e prevenção, com o objetivo de incentivar um diálogo construtivo entre cidadãos e instituições.

Nederlands
Matthia Pezzoni, 35 jaar, is de oprichter en voorzitter van het Veiligheidscomité voor Milaan, evenals de maker van verschillende Instagram-pagina's die veiligheidsproblemen aan de kaak stellen (alle kanalen staan vermeld in de contactgegevens).
Het project werd opgericht op 27 januari 2023 met als doel problemen rond stedelijke veiligheid te signaleren en aan te pakken. Het initiatief richt zich met name op kleine criminaliteit, zoals zakkenrollerij, overvallen, intimidatie, geweld tegen vrouwen en andere misdrijven die vaak plaatsvinden in het openbaar vervoer en metrostations.
Via video's, foto's en meldingen documenteert Pezzoni dagelijks situaties van verval en illegaliteit, die hij deelt op sociale media en in samenwerking met de politie gebruikt om snelle interventies te bevorderen. Zijn activiteiten hebben hem tot een bekende figuur in de stedelijke veiligheidssector gemaakt, maar ook tot een doelwit van bedreigingen en aanvallen. In meerdere gevallen is hij fysiek aangevallen terwijl hij vermeende zakkenrollers filmde of volgde.
Een van de bekendste incidenten vond plaats in augustus 2024, toen hij op het centraal station werd aangevallen door twee vrouwen die probeerden zijn telefoon te stelen, waarbij hij krassen in zijn gezicht opliep.
Ondanks de risico's zet hij zijn bewustmakingswerk voort, overtuigd dat actieve burgerparticipatie essentieel is om Milaan veiliger te maken. Hij meldt ook veiligheidsproblemen niet alleen in Milaan, maar ook in andere steden.
Het Veiligheidscomité voor Milaan beperkt zich niet tot het signaleren van problemen, maar bevordert ook informatie- en preventie-initiatieven met als doel een constructieve dialoog tussen burgers en instellingen te stimuleren.

中文
35岁的Matthia Pezzoni是米兰安全委员会的创始人和主席，同时也是多个Instagram页面的创建者，这些页面专门用于曝光安全问题（所有渠道均在联系方式中列出）。
该项目成立于2023年1月27日，旨在揭露并应对城市安全问题。该倡议主要关注轻微犯罪，例如扒窃、抢劫、骚扰、针对女性的暴力，以及其他经常发生在公共交通和地铁站的犯罪行为。
通过视频、照片和举报，Pezzoni每天记录城市中的混乱与非法现象，并在社交媒体上分享，同时与执法部门合作以促进快速响应。他的活动使他成为城市安全领域的知名人物，但也使他成为威胁和攻击的目标。在多次情况下，他在拍摄或跟踪疑似扒手时遭到身体攻击。
其中最著名的一起事件发生在2024年8月，当时他在中央车站遭到两名女性袭击，她们试图偷走他的手机，导致他面部受伤。
尽管存在风险，他仍继续开展宣传工作，坚信市民的积极参与对于让米兰变得更加安全至关重要。他不仅关注米兰，也关注其他城市的安全问题。
米兰安全委员会不仅限于揭露问题，还推动信息传播和预防举措，旨在促进市民与机构之间的建设性对话。

한국어
35세의 Matthia Pezzoni는 밀라노 보안 위원회의 창립자이자 회장이며, 보안 문제를 알리는 여러 인스타그램 페이지의 운영자입니다(모든 채널은 연락처에 기재되어 있음).
이 프로젝트는 2023년 1월 27일에 설립되었으며, 도시 안전 문제를 신고하고 대응하는 것을 목표로 합니다. 이 활동은 특히 소매치기, 강도, 괴롭힘, 여성 대상 폭력 등 대중교통과 지하철역에서 자주 발생하는 경범죄에 초점을 맞추고 있습니다.
Pezzoni는 영상, 사진, 신고를 통해 도시의 혼란과 불법 상황을 매일 기록하고 이를 소셜 미디어에 공유하며, 신속한 대응을 위해 법 집행 기관과 협력합니다. 그의 활동은 그를 도시 안전 분야에서 잘 알려진 인물로 만들었지만, 동시에 협박과 공격의 대상이 되기도 했습니다. 여러 차례 소매치기 용의자를 촬영하거나 추적하던 중 신체적 공격을 받았습니다.
가장 잘 알려진 사건 중 하나는 2024년 8월에 발생했으며, 중앙역에서 두 명의 여성에게 공격을 받아 휴대전화를 빼앗기려는 과정에서 얼굴에 상처를 입었습니다.
그럼에도 불구하고 그는 시민 참여가 밀라노를 더 안전한 도시로 만드는 데 필수적이라는 신념으로 활동을 계속하고 있습니다. 그는 밀라노뿐만 아니라 다른 도시의 안전 문제도 함께 신고하고 있습니다.
밀라노 보안 위원회는 단순한 문제 제기에 그치지 않고, 시민과 기관 간의 건설적인 대화를 촉진하기 위해 정보 제공 및 예방 활동도 추진하고 있습니다.

日本語
35歳のMatthia Pezzoniは、ミラノ安全委員会の創設者兼代表であり、安全問題を発信する複数のInstagramページの運営者でもあります（すべてのチャンネルは連絡先に記載されています）。
このプロジェクトは2023年1月27日に設立され、都市の安全問題を告発し対処することを目的としています。特に、スリ、強盗、嫌がらせ、女性への暴力など、公共交通機関や地下鉄駅で頻繁に発生する軽犯罪に焦点を当てています。
Pezzoniは動画、写真、通報を通じて、日々の治安悪化や違法行為の状況を記録し、SNSで共有するとともに、迅速な対応を促すために警察と協力しています。その活動により都市安全分野で知られる存在となりましたが、一方で脅迫や攻撃の標的にもなっています。これまでにも、スリ容疑者を撮影・追跡している最中に身体的攻撃を受けたことがあります。
最も知られている出来事の一つは2024年8月に発生し、中央駅で2人の女性に襲われ、携帯電話を盗まれそうになり、顔に引っかき傷を負いました。
それにもかかわらず、彼は市民の積極的な参加がミラノをより安全な都市にするために不可欠であると考え、啓発活動を続けています。また、ミラノだけでなく他の都市の安全問題についても発信しています。
ミラノ安全委員会は問題の告発にとどまらず、市民と行政の建設的な対話を促進するため、情報提供や予防の取り組みも行っています。